【关于5月29日现场办理护照更新】

【关于护照更新】

　为方便广大侨胞、留学生，札幌领事馆将于2011年5月29日在岩手县盛岗市举办“一日领事馆”活动，届时将受理中国公民的护照、公证、认证等申请并解答各种咨询。欢迎居住在东北三县（岩手、秋田、青森）的广大侨胞、留学生广泛周知并前来办理。请前来办证者按规定提前备齐申请材料。
　　
时间：2011年5月29日 13:00-17: 30

地点:いわて県民情報交流センター （アイーナ）6楼团体活动室（盛岡市盛岡駅西通１丁目７番１号）

　　咨询电话：驻札幌总领事馆011-563-5563（13:00-17:00）


请收集以下资料：
①两张申请人照片（请参照护照申请表上的要求）
②填写《中华人民共和国护照/旅行证/回国证明申请表》（国际科领取或在岩手大学公式博客上下载：http://www.megaupload.com/?d=C4XMHVX2）
③外国人登陆证及其复印件
④申请人护照原件及资料页复印件
⑤宅急便着払い伝票（当天发放）
⑥基本费用：6000日元
请提前准备好①～④的所有资料，当天的会场没有复印机提供。




领馆 网址：http://sapporo.china-consulate.org/chn/
お問い合わせ：　090-2842-7828（吕）
岩手大学中国留学生学友会
2011年5月16日

【护照更新】关于在岩手举办“一日领事馆”活动的通知

　　为方便广大侨胞、留学生，札幌领事馆将于2011年5月29日在岩手县盛岗市举办“一日领事馆”活动，届时将受理中国公民的护照、公证、认证等申请并解答各种咨询。欢迎居住在东北三县（岩手、秋田、青森）的广大侨胞、留学生广泛周知并前来办理。请前来办证者按规定提前备齐申请材料。


　　时间：13:00-17: 30

　　地点:いわて県民情報交流センター （アイーナ）6楼团体活动室（盛岡市盛岡駅西通１丁目７番１号）

　　咨询电话：驻札幌总领事馆011-563-5563（13:00-17:00）

领馆 网址：http://sapporo.china-consulate.org/chn/

　　岩手县中国人会080-3196-6116

　　岩手大学学友会090-2842-7828



以上信息，请各位费心转告。

【活动】講演『日・韓・中の比較を通して日本を考える』

「岩手県中国人会」からのイベントです、興味を持つ者はぜひご参加ください～
問い合わせ：080－3196－6116
メール：chinaiwate@gmail.com


内容：
　日本・韓国・中国3か国はお米を主食とし、食事をするにもお箸という文化を共有していますが、お箸の形と使い方はそれぞれの歴史と文化の差異によって大きな違いがみられます。。。。

日・韓・中3か国の比較文化に精通する日本在住の金文学氏と岩手県内の識者によるトーク形式の講演会及び交流座談会を開催し、国際交流・多文化共生社会の推進の一助とします。

日時：2011年3月12日(土)10：30～12：00
場所：ホテルメトロポリタン盛岡　本館4階
講演言語：日本語
参加費：無料