关于6月18日教育担当李涛领事来我校办理【留学人员归国证明】事宜

      关于【留学人员归国证明】很多同学都不清楚这个证明的作用和要求，大家可以先百度一下普及一下知识：http://baike.baidu.com/view/803981.htm。（据已经回国的同学的状况来看，对就职是非常重要的！）

      这次为了方便各位同学办理此证明以及关心一下这次大地震受惊的同学，札幌总领事的教育担当李涛领事特此与这个月21日来岩手大学与同学们见面做一个恳谈会。大家如果有关于留学，教育方面的事宜都可以当场咨询李涛领事。
  
       由于此证明可以当场办理当场取，所以已经领到学位证的同学和帮忙代办的同学请一定提前把所有资料都准备齐全，以免耽搁领事的行程安排。

具体时间安排；
时间：2011年6月21日 下午2点30~3点30
地点：学生センターB棟1階の多目的室（国際課旁门有自动贩卖机的那头往里走）


所需材料如下：


1、护照复印件；
2、毕（结）业证书、学位证书、进修或研究证明等材料的原件及复印件（日文）；
3、赴日后的简历（包括来日时间、学习研究经历、拟回国时间）
4、短期留学的同学（6个月以上，没有学位证授予）请去学生科办理在学证明。
5、回国机票复印件，或电子机票确认件，或学业结束后回国时护照入境盖章页复印件

希望参加这个恳谈会的同学请发送自己的姓名到xueyouhui.iwate@gmail.com
咨询电话：090-2842-7828（吕）

【关于5月29日现场办理护照更新】

【关于护照更新】

　为方便广大侨胞、留学生，札幌领事馆将于2011年5月29日在岩手县盛岗市举办“一日领事馆”活动，届时将受理中国公民的护照、公证、认证等申请并解答各种咨询。欢迎居住在东北三县（岩手、秋田、青森）的广大侨胞、留学生广泛周知并前来办理。请前来办证者按规定提前备齐申请材料。
　　
时间：2011年5月29日 13:00-17: 30

地点:いわて県民情報交流センター （アイーナ）6楼团体活动室（盛岡市盛岡駅西通１丁目７番１号）

　　咨询电话：驻札幌总领事馆011-563-5563（13:00-17:00）


请收集以下资料：
①两张申请人照片（请参照护照申请表上的要求）
②填写《中华人民共和国护照/旅行证/回国证明申请表》（国际科领取或在岩手大学公式博客上下载：http://www.megaupload.com/?d=C4XMHVX2）
③外国人登陆证及其复印件
④申请人护照原件及资料页复印件
⑤宅急便着払い伝票（当天发放）
⑥基本费用：6000日元
请提前准备好①～④的所有资料，当天的会场没有复印机提供。




领馆 网址：http://sapporo.china-consulate.org/chn/
お問い合わせ：　090-2842-7828（吕）
岩手大学中国留学生学友会
2011年5月16日

【护照更新】关于在岩手举办“一日领事馆”活动的通知

　　为方便广大侨胞、留学生，札幌领事馆将于2011年5月29日在岩手县盛岗市举办“一日领事馆”活动，届时将受理中国公民的护照、公证、认证等申请并解答各种咨询。欢迎居住在东北三县（岩手、秋田、青森）的广大侨胞、留学生广泛周知并前来办理。请前来办证者按规定提前备齐申请材料。


　　时间：13:00-17: 30

　　地点:いわて県民情報交流センター （アイーナ）6楼团体活动室（盛岡市盛岡駅西通１丁目７番１号）

　　咨询电话：驻札幌总领事馆011-563-5563（13:00-17:00）

领馆 网址：http://sapporo.china-consulate.org/chn/

　　岩手县中国人会080-3196-6116

　　岩手大学学友会090-2842-7828



以上信息，请各位费心转告。

【活动】講演『日・韓・中の比較を通して日本を考える』

「岩手県中国人会」からのイベントです、興味を持つ者はぜひご参加ください～
問い合わせ：080－3196－6116
メール：chinaiwate@gmail.com


内容：
　日本・韓国・中国3か国はお米を主食とし、食事をするにもお箸という文化を共有していますが、お箸の形と使い方はそれぞれの歴史と文化の差異によって大きな違いがみられます。。。。

日・韓・中3か国の比較文化に精通する日本在住の金文学氏と岩手県内の識者によるトーク形式の講演会及び交流座談会を開催し、国際交流・多文化共生社会の推進の一助とします。

日時：2011年3月12日(土)10：30～12：00
場所：ホテルメトロポリタン盛岡　本館4階
講演言語：日本語
参加費：無料

【重要！！！】关于护照更新

       同学们，由于近期国内相关政策的要求，护照更新必须本人亲自办理。因此学友会无法继续代办护照更新，请大家谅解。另外，由于护照更新是在札幌领事馆，路途遥远，花费较大，所以札幌领事们考虑到学生的不便，今后拟每年两次派领事赴东北三县现场办理证件业务。所以请护照更新以及其余办证需求的同学尽快联系学友会。建议每位同学都检查一下自己护照的有效期限，护照过期不会被遣送回国，但是无法出入日本国，请一定注意！！！。




①护照更新条件　　　

☆　护照有效期限为半年以内。

☆　护照本已写满无空白页

☆　护照有所损坏无法使用。

　②必要書類：

　　　　　　　　　　☆　护照

　　　　　　　　　　☆　外国人登録原票（在市役所办理）。

　　　　　　　　　　☆　证件照２张（４７mm×４２mm）

☆ 护照中有本人照片的那一页的复印件。

　　　　　　　　　　☆　换领因私护照申请表　（可到岩手大学国際課领取）

③費用：

　　　　　　　　　　☆　基本費用：６，０００円　



※上诉信息以及申请书均可到中国驻日本国大使馆的主页上找到以及下载：http://www.china-embassy.or.jp/chn/（中国語）



　　　　　　　　　

　

★有护照更新或者其他办证要求的同学，请将自己的姓名，年龄，学部，护照有效期限，办证理由以邮件形式尽快发送到学友会的邮件地址中：xueyouhui.iwate@gmail.com 。

如有咨询请呼：090-2842-7828（吕治）

090-2849-6859(桑静)

　

「CCTV春節晩会」歓談会

中国留学生の皆さん：


　こんにちわ！いよいよ中国伝統の春節が近づいていますね。

　今年の中国春節祝賀会は2月5日ですが、本物の2月2日の大晦日には国へ帰れない皆さんはどう過ごすのでしょうか？

　会館の二階で食べながら、歓談しながら、液晶テレビでCCTVの「春節晩会」を一緒に見ませんか？

　

　時間:2月2日夜　8時30～夜1時まで

　場所：国際交流会館二階

　会費：無料！（夜宵として簡単な餃子とお菓子を準備します。）

　今回は立派な料理ではありませんが、2月5日の春節祝賀会の時一緒にホテルでいっぱい食べましょう）

　申し込む必要がなく、気軽に直接に来てくださいね！

　よろしくお願いします！

【2011年日中友好中国春節祝賀会 】ポスター

今年の春節祝賀会のポスター（チラシ）を発表します！


皆様のご来場を楽しみにしております！

席を決めなければなりませんので、できるだけお早めにお申し込みください！

カラーで：
 
 
黒白で：
 

 
 
（岩手大学工学部院生一年尚万里作）

皆さんが以上のデザインをダウンロードして、知り合いを誘ってくださいませんか？



--
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝
＝＝　岩手大学中国留学生学友会
＝＝　xueyouhui.iwate@gmail.com
＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【重要通知】留学人员回国证明需提供的材料

由于有刚来日本的同学还不太清楚留学人员回国证明的事宜，特公布一下回国证明所需的材料。请大家尽快将《留学人员报到登记表》填好发到学友会的邮箱：xueyouhui.iwate@gmail.com
截止日期为：2011年1月15日


留学人员回国证明需提供的材料
（1）完整的《留学人员报到登记表》(从注册系统打印）,留学人员在登记注册系统内填写留学人员登记表30天后可以打印出登记表，在办理留学回国证明前，登记表处于“未审核”状态属于正常情况，留学人员在递交了申请材料办理了留学证明后登记表就自动生成为“已审核”状态。
（2）学位生提供学位证书复印件或包含论文成绩的完整成绩单复印件；非学位生提供导师评语（英文，打印在公函信纸上，需导师签名）。
（3）留学小结（内容包括学习情况、文化生活体验、留学感言或感受等）,留学小结一般为一页纸的篇幅，用中文写，不能少于300字，过于简单和敷衍的小结将被判为不合格，需要重新提交后才能办理回国证明。
（4）回国机票复印件或电子机票。
（5）写好邮寄地址并贴足邮资的信封（简称“回寄信封”）。注意：1、回寄信封是用于寄回《留学回国证明》，需要和其他材料一起提交；2、回寄信封正面中间位置写收信人地址，正面左上角请写上教育处地址（便于万一投递出现问题 时退回教育处）；3、如需寄往国内，除国名以外，详细地址请用中文书写以便于国内邮递员准确投递；4、如果回寄信封上的收件人不是《留学回国证明》申请人，请在回寄信封右下角用铅笔注明申请人姓名。
（6）对于留学两次以上或者取得两个学位以上的留学人员，教育处要求按照最近一次的留学身份注册登记，不需要每次都登记注册，这样在办理留学回国证明时以最后一次的留学身份开具证明，在本次证明上加注前几次学位取得的相关信息。


--
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝
＝＝　岩手大学中国留学生学友会
＝＝　xueyouhui.iwate@gmail.com
＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（重要！）2011年日中友好中国春節祝賀会【留学生回国証明】に関するお知らせ

皆さん、あけましておめでとうございます！新春のお慶びを申し上げます！皆さんのご健康とご活躍をお祈りします！
今年も春節祝賀会でみんなで兎年の春節をお祝いしましょう！

1、春節祝賀会案内：

時間：2月5日（土）　　18：30～21：00
送迎バス：　場所：岩手大学図書館前　　発車時間：①17：30　　②18：00　（遅れないようにお願いします！）
場所：ホテル東日本盛岡（盛岡市大通3丁目3番18号 TEL 019-625-2131）
会費：一般　5000円　（皆さんの先生達、お世話になっている日本人の方を積極的に声をかけましょう）　　　学生　1000円（予約）　2000円（当日）（お早めに予約しないと、予算オーバーしますから、ご了承ください）　
　　　
※申し込み・締め切り：　2010年1月23日（日）まで（【出席名簿】を作りますので、できればお早めに）　
　　　　　　　　　　　　　学友会までメールか電話をよろしくお願いいたします
　　　
2、「留学生回国証明」

　皆さんは岩手大学から卒業して帰国してから、学位認定、仕事派遣、免税車や研究経費の申し込みなどいろいろなところに、「留学生帰国証明」がとても重要なのです。新しく来た人やまだ登録していない人はご添付しました「登記表」をダウンロードして書いてください！学友会のにある皆さんの連絡先は完全ではありませんから、周りの友達にもお伝えください！QQの使用者は学友会のQQ群:29485152の「共享」もダウンロードできますので、ぜひご使用ください！

　　ダウンロードアドレス
　　締め切り：2011年1月15日まで（厳守！）
　　詳しくは大使館の以下のアドレスをご覧ください：http://www.china-embassy.or.jp/chn/lxsjl/hgfw/hgry/
　※「登記表」を書いてから、直接に学友会のメールアドレスに送るようお願いいたします。
以上のお問い合わせは：09028427828（ロ　ジ）、お気軽にお電話ください！


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝
＝＝　岩手大学中国留学生学友会
＝＝　xueyouhui.iwate@gmail.com
＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝