岩手県, 盛岡市, Japan
岩手大学中国留学生学友会の公式ブログです。 公式QQ群:29485152 重要なお知らせやイベントなどはここでお知らせしますので、ぜひご覧ください!

星期一, 十一月 25, 2013

侨民自愿登记

各位中国人:
 大家好!
  为海外侨民提供领事保护是中国驻外使领馆的重要职责。为在发生重大突发紧急事件时及时联系侨民并提供协助,最大限度地保护侨民的安全和利益,大使馆决定自即日起开展侨民自愿登记工作。大使馆将依法妥善保管并使用登记人员相关信息,严格保护登记人员个人隐私。

登记方式如下:

一、登录大使馆网站(“领事服务”栏“表格下载”项)下载或在大使馆领事部办证窗口领取《在日中国公民自愿登记表》。

二、按要求填写登记表。

三、通过领事部办证窗口(工作日9:00-12:00)、传真(03-3403-5447)、电子邮件(lsb@china-embassy.or.jp)、信件(邮编:106-0046,地址:东京都港区元麻布3-4-33,中国驻日本大使馆领事部领侨组收,请在信封注明“侨民登记”字样)等方式递交。

望广大侨胞理解并积极参与侨民自愿登记。

特此通知。

中国驻日本大使馆

二O一三年十一月八日


--
====================
==
== 岩手大学中国留学生学友会
== xueyouhui.iwate@gmail.com
==
====================

星期三, 八月 28, 2013

お疲れ様です。次の内容は張ミョさんからの伝言です。もし、この時間帯のチケットをほしい人は張さんに連絡してください。

 10月23号之后,
仙台经停上海飞往北京的中国国际航空公司的航班,因为搭乘率不高,被国航取消的可能性很大。现在10月底成田飞上海的东航机票很便宜,单程一个人全含30000。有要回国的帮我说一下啊。谢谢啊 

-- 
────────────────────────────
 株式会社 エイチ・アイ・エス
 仙台一番町営業所 張 ミョ
 宮城県仙台市青葉区一番町2-3-22
 仙台ビルディング1号館1階
 TEL 022-217-8111 / FAX 022-264-5733
────────────────────────────

--
====================
==
== 岩手大学中国留学生学友会
== xueyouhui.iwate@gmail.com
==
====================

星期二, 八月 06, 2013

明日の持ち物

お疲れ様です、さきほどの連絡の続きですが、けんじワルードに行く人が水着とタオルを忘れないで持ってきてください。水着ない人がそこで借りてもいいです。

以上です、ではお休みなさい。

8月7日活動のスケジュール

お疲れ様です、最近の天気の原因で、スケジュールを立てるのがなかなかむずかしかったので、遅くなってすみませんでした。ようやく明日が来ます、天気もいいそうです。計画通りにやります。

9時40分に盛岡西口の29番線バスに乗って、けんじワルードでおります。

9時40分出発—10時20分に着く—そしてBBQの準備する—11時にBBQを始まる—たいだい1時か1時半に終わり、片付けをします—およそ2時にけんじワルードに入ります—5時30分のバスで帰ります。

おおざっぱですが、一応こんな感じで行きたいと思います。

申し込んだ人の返事がそれぞれなので、仕方がなく、今回も皆に知らせることになってしまいました。行かない人に迷惑をかけてしまって、すみませんでした。また、こんどぜひ学友会の活動に参加してくださいね。
それでは、明日、お楽しみに、

なにかわからないことがあったら、私まで(白韻)090−2979−7433auあるいは孫傑さん(090−9635−9033)に連絡してください。




--
======================
== 岩手大学中国留学生学友会
== xueyouhui.iwate@gmail.com
==
====================

星期三, 七月 24, 2013

イベントのしらせ、

お疲れ様です、
8月6日にBBQとけんじワールド体験のイベントを行います。具体的な計画がまた立てていないですが、まず、参加できる人数を確認したいので、返事をよろしくお願いします。

お昼BBQそれからけんじワールドで遊べます。一人500円。

具体的な日程について後程連絡します。人数限定あるので、先着順で、お早めに

では、多くの参加者を待ちしております。



== 岩手大学中国留学生学友会
== xueyouhui.iwate@gmail.com
==
====================

星期五, 七月 19, 2013

岩大留学生と富士大学留学生のサッカー試合の知らせ

 お疲れ�です!
 
 本周日7月21号 岩手大学留学生与富士大学留学生举办足球友谊赛。结束后会由富士大学用意食材、大家一起准备午餐。有想参加的同学或者想去观战的同学请于20号为止发邮件报名到 王凯 处、注明姓名。邮箱地址:wangkai8@ezweb.ne.jp     参加的同学于周日早上8点在图书馆门口 骑自行车到车站 坐电车到花卷、再坐车到富士大学。�人�担电车费650�。
�味があるひとはぜひ来てください。
 
��先: 080 3335 3675  王�

邮箱地址:wangkai8@ezweb.ne.jp  
--
====================
==
== 岩手大学中国留学生学友会
== xueyouhui.iwate@gmail.com
==
====================

星期一, 七月 08, 2013

交換留学生・卒業生の送別会

お疲れ様です。

 今年九月に卒業する学生および交換留学生のために送別会を行いたいと思います。
ことし早めに帰る人もいるらしいし、8月、9月になる旅行したり、帰国したりひとも多いので、早めにやらせていただきます。急で、しかも試験も近づいたと思いますが、ぜひ、時間のあるひと(時間がない人も時間をつくっていただければ)が気軽く参加してください。ゲームもやりますので、お楽しみに。もし、だれがいいアイデアがあれば、ぜひ出して、盛り上がってください。

 事前準備があるので、前もって申し込みする必要があります。直接返信してください。

時間:7月14日(日)  6:00−9:30
場所:国際交流会館二階
では、多くのご参加をまちしております。

--
====================
==
== 岩手大学中国留学生学友会
== xueyouhui.iwate@gmail.com
==
====================

星期四, 六月 20, 2013

与上海大学同学的交流会

大家晚上好!!

今日收到国际课的通知,上海大学的同学来岩手参观学习,在日期间她们非常希望能与岩手大学的中国籍留学生进行交流。
例如:留学的相关信息;灾区状况理解;赈灾意识交流等
报名截止:6月28日(下周三)  有兴趣参加的同学请直接回复,谢谢!!

时间:7月11日(木) 13:30-15:30
地点:学生センタ�B�  多目的室(国��のとなり)


--
====================
==
== 岩手大学中国留学生学友会
== xueyouhui.iwate@gmail.com
==
====================

星期五, 五月 31, 2013

ガーデンパーテイー開催のお知らせ!!

皆さん こんばんは

 いつも 学友会のことを応援してくれてありがとうございます。毎年恒例のイベントですが、今年のガーデンパーテイーが6月15日に開催され、相変わらず、中国人の代表として私達も屋台を出して、中国料理を販売することになっています。皆さんのご協力をお願いいたします。

 事前作業や当日のテント建て、料理の用意及びご苦労さん会の予約などなど仕事が多いので、皆で手分けしてやっていきましょう。なので、事前の申し込みが必要となっております。お手数ですが、お時間がある方がぜひ連絡をお願いします。(ご苦労さん会には事前申し込んだ人及び当日に手伝ってこれる人に限定、ご了承をよろしくお願いいたします)

出す料理は水ギョーザ  茶漬け卵 刀しょうめんなど

 では、お返事を待ちしております。


場所: 岩手大学留学生交流会館

期日: 2013年6月15日  

集合時間:8時30分 

連絡先:直接返信してください

メールが届けない方が以下の連絡先まで
090−2979−7433 AU 白韻 
090−9635−9033 softbank  孫潔



--
====================
==
== 岩手大学中国留学生学友会
== xueyouhui.iwate@gmail.com
==
====================

星期六, 五月 11, 2013

护照更新再通知

大家晚上好!!

不好意思,有点晚如果打扰到大家请见谅,上次已经通知过大家了,办理护照更新之事,明天上午9:30-11:30,如果有需要办理的不要错过了这难得的机会。

中国駐札幌総領事館「一日領事館」in盛岡のご案内

    

    中国駐札幌総領事館が下記のとおり盛岡で「一日領事館」業務を行います。当日は中国人の旅券更新手続き及び各種証明書の相談を行いますので、岩手県に在住の中国籍・華僑の方、この機会に必要な手続き等を行ってください。また申請に必要な書類につきましては事前にご準備お願い申しあげます。

                      記 


時   間:2013年5月11日(土)
              受付 9:00 から
              受理 9:30~11:30
場   所:いわて県民情報交流センター(アイーナ) 6F 団体活動室1
問合先:岩手県中国人会  
E-mail:chinaiwate@gmail.com
T  E  L:011-563-5563 (札幌総領事館)     



旅券更新手続きに必要資料:
1.旅券及び写し
2.写真3枚(写真の条件は中国語ページを参照)
        当日会場には証明写真を撮る設備がありません。
        必ず事前に準備するようお願いします。
3.申請表(当日会場でも配布/中国駐日本国大使館HPでダウンロード可)
        http://www.china-embassy.or.jp/chn/lsfws/glbgxzdy/t817980.htm
       できるだけ事前にご記入ください。
4.外国人登録証明書及びその写し(両面)
5.費用 6000円
6.宅配便着払い伝票(当日会場にて配布)



更换因私普通护照所需材料:
1、申请人护照原件及资料页复印件
2、申请人证件照3张(4cm×3cm正面免冠头像、详见照片要求)
      *注意:当天会场不能拍证明照,请事先准备好!
3、填写《中华人民共和国护照/旅行证/海员证/回国证明申请表》
      申请表在中国驻日本国大使馆可以下载。
      http://www.china-embassy.or.jp/chn/lsfws/glbgxzdy/t817980.htm
4、外国人登录证及其复印件
5、基本费用:6000日元
6、填写宅急便传票(收货人负担专用)*会场分发



照片要求:
· 两张近期正面免冠彩色半身护照用照片(光面相纸)
· 背景颜色为淡蓝色、白色
· 清晰,神态自然。不受理黑白照片、经翻拍的照片或采用各种彩色打印机打印的照片
· 30毫米X40毫米的护照用照片,头部宽度为21-24毫米,头部长度为28毫米

--
====================
==
== 岩手大学中国留学生学友会
== xueyouhui.iwate@gmail.com
==
====================

星期四, 五月 09, 2013

Fwd: 岩大奥林匹克

大家晚上好!!
转发留学生会邮件。关于6月1号岩手大学国际交流运动会一事,无论擅长不擅长体育运动的同学,都可以参加,重在参与嘛,还请大家多多支持!!

下面是留学生学友会副会长陈玲(中国留学生)的联系方式,如果想报名或有疑问的请直接联系陈玲同学。

---------- �送メッセ�ジ ----------
From: <578203287@qq.com>
日付: 2013年5月7日 23:01
件名: 岩大奥林匹克
To: xueyouhui iwate <xueyouhui.iwate@gmail.com>




1、岩大留学生运动会(岩石奥林匹克)将在盛冈大学体育馆于6月1日9:00~12:00举行
2、项目种类:篮球、排球、羽毛球、躲避球,还有些简单的小游戏。
3、参加费用是300日元。
4、参加者需要申请(申请见附件,申请可以用电子稿的方式,发到邮箱就行)申请的截止日期是5月20日。

另:篮球这一项目,将会有中国的两个队伍,韩国,蒙古,欧洲,亚洲各一个队伍。请大家积极参与


1.岩大オリンピックが行われる日付: 6月1日 9:00~12:00とする
2.�目:バスケ、バレ�、バドミントン、ドッジボ�ル手�鬼、じゃんけん列�
3.参加�は300�とする
4.人数募集は5月20日までとする
これ以外に、
バスケの�合に中国2チ�ム、日本2チ�ム、�国、モンゴル、EU、アジアのチ�ムが参加する予定(�しいチ�ム分けは人数募集後に行う予定)
联系电话:090-6475-3475     邮箱:qianbei@163.com





--
====================
==
== 岩手大学中国留学生学友会
== xueyouhui.iwate@gmail.com
==
====================

星期五, 四月 26, 2013

けんじワールドの旅時間変更のお知らせ

お疲れ様です。けんじワールドプールへ行くの件ですが、日にちは4月29日(来週月曜日)に変更することにしました。ご注意ください。
また、申し込む人は男生が少ないため、女生だけに限定し、「女子会」ということで行います。男生には申し訳ないですが今度チャンスを作りますのでよろしくお願いします。
 と言うことで、後、5名まで申し込みできます(女性に限定)、今週日曜日までにメールで返信していただければと思います。



--
====================
==
== 岩手大学中国留学生学友会
== xueyouhui.iwate@gmail.com
==
====================

星期日, 四月 21, 2013

札幌领事馆 护照更新通知

大家晚上好!!

下面是护照更新申请的具体事宜,如有想办理或身边有需要办理的同学或朋友请互相通知一下。

中国駐札幌総領事館「一日領事館」in盛岡のご案内

   

    中国駐札幌総領事館が下記のとおり盛岡で「一日領事館」業務を行います。当日は中国人の旅券更新手続き及び各種証明書の相談を行いますので、岩手県に在住の中国籍・華僑の方、この機会に必要な手続き等を行ってください。また申請に必要な書類につきましては事前にご準備お願い申しあげます。

                      記


時   間:2013年5月11日(土)
              受付 9:00 から
              受理 9:30~11:30
場   所:いわて県民情報交流センター(アイーナ) 6F 団体活動室1
問合先:岩手県中国人会  
E-mail:chinaiwate@gmail.com
T  E  L:011-563-5563 (札幌総領事館)     



旅券更新手続きに必要資料:
1.旅券及び写し
2.写真3枚(写真の条件は中国語ページを参照)
        当日会場には証明写真を撮る設備がありません。
        必ず事前に準備するようお願いします。
3.申請表(当日会場でも配布/中国駐日本国大使館HPでダウンロード可)
        http://www.china-embassy.or.jp/chn/lsfws/glbgxzdy/t817980.htm
       できるだけ事前にご記入ください。
4.外国人登録証明書及びその写し(両面)
5.費用 6000円
6.宅配便着払い伝票(当日会場にて配布)



更换因私普通护照所需材料:
1、申请人护照原件及资料页复印件
2、申请人证件照3张(4cm×3cm正面免冠头像、详见照片要求)
      *注意:当天会场不能拍证明照,请事先准备好!
3、填写《中华人民共和国护照/旅行证/海员证/回国证明申请表》
      申请表在中国驻日本国大使馆可以下载。
      http://www.china-embassy.or.jp/chn/lsfws/glbgxzdy/t817980.htm
4、外国人登录证及其复印件
5、基本费用:6000日元
6、填写宅急便传票(收货人负担专用)*会场分发



照片要求:
· 两张近期正面免冠彩色半身护照用照片(光面相纸)
· 背景颜色为淡蓝色、白色
· 清晰,神态自然。不受理黑白照片、经翻拍的照片或采用各种彩色打印机打印的照片
· 30毫米X40毫米的护照用照片,头部宽度为21-24毫米,头部长度为28毫米


--
====================
==
== 岩手大学中国留学生学友会
== xueyouhui.iwate@gmail.com
==
====================